Day: June 28, 2022

（亚庇27日讯）华总会长丹斯里吴添泉说，我国面对供应链问题和成本上升，以及建筑业外劳严缺困境，造成一些发展计划施工不顺，不少更暂时冻结或搁置新楼盘计划，所以这是不利经济和地方建设发展。 “尽管疫情好转，经济领域全面开放，但受到战争和美国升息等带来连锁性效应，加上外劳短缺和经济复苏进度缓慢等，令我国面对严峻通胀和马币贬值问题。” 吴添泉昨晚在亚庇五金机械建材商公会第14届理事就职典礼上，也提出5项化解建议，即尽快克服劳工短缺问题，确保各领域尽快复苏。 他也提到，可通过各州政府开放荒置或废置土地，鼓励人民向农业进军，从事蔬果、畜牧和养殖业等，通过金融机构提供低息或免息贷款，以及相关部门机构为业者提供津贴和技术培训等，从中提升国家农粮自供，减少进口。 “可开发更多技职院校，培训本地技职人才，为前来投资厂商提供半熟练与熟练员工，再通过投资商技术移转与在职培训，强化我国技职专才。” 吴添泉说，贸工部联合各州政府相关部门机构，加大力度到海外招商引资，为人民提供优质就业机会，稳定家庭收入。 他说，最后则是疫情过后大力宣传我国旅游景点，吸引更多海外旅客，争取外汇收入，促进地方经济。 出席者有马来西亚五金机械建材联合总商会总会长拿督许圣杰、亚庇五金机械建材商公会卸任主席拿督郑达敬、亚庇五金机械建材商公会主席黄泓玮、署理主席陈鼎元和筹委会主席朱伟进等。 朱伟进（右2起）赠送纪念品予吴添泉；右起为黄泓玮和陈鼎元。 前排左8起黄泓玮、许圣杰、吴添泉、陈鼎元、郑达敬等与新届理事及嘉宾合影。 许圣杰：朝令夕改碍经济复苏 许圣杰说，朝夕令改政策与政治不稳定，将使我国振兴经济努力复杂化。 他认为，我国需要恢复政治稳定，确保综合和一致政策获全面执行，否则无法实现经济复苏。 他说，人力资源部批准外劳速度缓慢，导致多个领域面对劳工荒，朝令夕改的外劳政策造成申请外劳面对诸多困难，对国家经济造成巨大损失。 “目前各领域最关心人力市场供应，急需劳工填补空缺才能恢复供应链。如果政策每天或每周都在改变，经济发展停滞不前。” 他也说，政府在制定任何政策前，应听取及收集基层心声和意见，以免实施后引起诸多不满而U转。 另一方面，黄泓玮说，商家在疫情期间受到严重打击，不但收账困难、生意下滑，还要面对进口货物成本水涨船高、货源不足，国内厂家原料不足、员工短缺及最低薪金等问题。 他指出，物流运输上涨使到各行各业成本都上升，高涨原料成本也让建筑商头疼不已，因原料成本占成本架构50至60%。 Source from: https://www.chinapress.com.my/20220627/%E5%90%B4%E6%B7%BB%E6%B3%89%EF%BC%9A%E6%88%90%E6%9C%AC%E5%A2%9E-%E7%BC%BA%E5%A4%96%E5%8A%B3-%E4%B8%8D%E5%B0%91%E6%96%B0%E6%A5%BC%E7%9B%98%E6%90%81%E7%BD%AE/

吴添泉（右2）在亚庇五金机械建材商公会理事就职晚宴上移交总统红酒予各热心响应教育筹款者，右为该会会长黄泓玮，左为郑达敬。 （亚庇27日讯）华总会长丹斯里吴添泉向政府提出“尽速引进外劳”、“开放土地务农”、“加强技职培训”、“加大海外召商”以及“办大马旅游年”5项建议，以加速国家各领域的复苏进程。 他说，尽管疫情好转，政府全面开放经济领域，但目前由于受到海外因素如战争和美国升息等带来的连锁性效应，再加上国内外劳短缺和经济复苏进度有待提升等等客观和主观因素下，国家正面对著非常严峻的通胀和马币汇率下跌问题，而这两者又是息息相关的。 吴添泉也是沙巴中华大会堂总会长，他昨晚出席亚庇五金机械建材商公会新届理事就职礼上致词时这么表示，出席者包括大马五金机械建材联合总商会总会长拿督许圣杰、亚庇五金机构建材商公会会长黄泓玮、署理会长陈鼎元及筹委会主席朱伟进等多人。 主办当局也在会上发动和响应由沙华堂主办的总统红酒为沙州华校筹款运动，并由吴添泉也在会上移交总统红酒予热心赞助者。 他希望政府能够关注并通过一些适当应时的措施，和企业商家及人民，共同努力寻求化解国家当前所面对经济和民生问题，同时也提出以下5项建议： 1. 尽快克服国家在各领域所面对的劳工短缺问题，通过引进足够的人力资源协助，以更快速推动国家经济齿轮，确保各领域尽快取得复苏。 2. 通过各州政府开放荒置或废置土地，鼓励人民向农业进军，从事蔬果、畜牧和养殖业等，通过金融机构提供低息或免息贷款，以及相关部门机构为业者提供津贴和技术培训等，从中提升国家农粮自供，减少进口。 3. 开发更多技职教育院校，培训本地技职人才，为前来投资厂商提供半熟练与熟练员工，再通过投资商技术移转与在职培训，强化我国技职专才。  4. 国际贸工部联合各州政府相关部门机构，加大力度到海外进行召商引资活动，引进更多投资家前来我国设厂投资，带动各区工业化进程，为人民提供优质就业机会，稳定家庭收入。 5. 疫情过后主办“大马旅游年”或“沙巴旅游年”等，向海外大力宣传我国旅游景点，引进更多海外旅客前来我国，争取外汇收入，促进地方经济。 吴添泉说，除了拟定长期宏观的经济发展规划之外，政府也应该设定中、短期策略，以最务实，贴近地情和地气，按部就班，配合全民一起来努力，将是一个最直接和最有效的方式之一。 “以目前所见，政府一方面继续为人民提供物资和生活津贴，一方面控制物品顶价，另一方面也通过国家银行适度升息，不时通过审时度势，并尽最大努力来平衡及化解通胀和汇率挑战所带来的冲击。” 他说，站在东马，包括沙巴州的立场来看，西马半岛面对的通胀问题肯定是直接影响东马，而且由于许多货品是来自西马，加上运输物流成本之后，东马的一般物价肯定比西马来得高。 “这也包括了五金机械和建材这个重要领域在内，目前不论是从西马或是海外进口到东马或沙巴者，都难免首当其冲而水涨船高，这是值得大家关注的。” 他说，虽然最近国际钢铁的价格因供需问题而有下降的现象，但却因令吉本身的疲弱，兑美元汇率下跌而被大幅度抵销。 他说，除了面对供应链问题和成本上升，另一个因素是国内建筑业目前面对外劳严缺困境，导致一些发展商除了面对原有计划施工不顺畅问题外，不少更暂时冻结或搁置新的楼盘计划，我们开始担忧，如果这个趋势持续，长远看来将不利于经济和地方上的建设发展。 Source from: https://www.orientaldaily.com.my/news/nation/2022/06/27/495428

（本报27日讯）沙巴中华大会堂总会长丹斯里吴添泉局绅博士向政府提呈5项建议，希望当局关注并通过一些适当应对措施，和企业商家及人民，共同努力寻求化解市场经济现时面对的颓势。 五建议分别是：（一）尽快克服国家在各领域所面对的劳工短缺问题，通过引进足够的人力资源协助，以更快速推动国家经济齿轮，确保各领域尽快取得复苏；（二）通过各州政府开放荒置或废置土地，鼓励人民进军农业，从事蔬果、畜牧和养殖业等，通过金融机构提供低息或免息贷款，以及相关部门机构为业者提供津贴和技术培训等，从中提升国家农粮自供，减少进口；（三）开发更多技职教育院校，培训本地技职人才，为前来投资厂商提供半熟练与熟练员工，再通过投资商技术移转与在职培训，强化我国技职专才；（四）国际贸工部联合各州政府相关部门机构，加大力度到海外进行召商引资活动，引进更多投资家前来我国设厂投资，带动各区工业化进程，为人民提供优质就业机会，稳定家庭收入；（五）疫情过后主办“大马旅游年”或“沙巴旅游年”等，向海外大力宣传我国旅游景点，引进更多海外旅客前来我国，争取外汇收入，促进地方经济。 他指出，大家都知道，尽管疫情好转，政府全面开放经济领域，但目前由于受到海外因素如战争和美国升息等带来的连锁性效应，再加上国内外劳短缺和经济复苏进度有待提升等等客观和主观因素下，我国正面对著非常严峻的通胀和马币汇率下跌问题，而这两者又是息息相关的。 他表示，以目前所见，政府一方面继续为人民提供物资和生活津贴，一方面控制物品顶价，另一方面也通过国家银行适度升息，不时通过审时度势，并尽最大努力来平衡及化解通胀和汇率挑战所带来的冲击。 他说：「站在东马，包括我们沙巴州的立场来看，西马半岛面对的通胀问题肯定是直接影响东马，而且由于许多货品是来自西马，加上运输物流成本之后，我们东马的一般物价肯定比西马来得高。」 他是昨晚在此间出席亚庇五金机械建材商公会第14届理事就职礼时，这麽表示。也是当晚特别嘉宾的他指出，这也包括了五金机械和建材这个重要领域在内，目前不论是从西马或是海外进口到东马或沙巴者，都难免首当其冲而水涨船高，这是值得大家关注的。 为此，他认为，除了拟定长期宏观的经济发展规划之外，政府也应该设定中、短期策略，以最务实，贴近地情和地气，按部就班，配合全民一起来努力，将是一个最直接和最有效的方式之一。 吴添泉也深信，该公会新的团队，将会承先启后，在大家配合下，充满魄力的让会务和活动各个方面，继续更上一层楼，尤其是目前国家所面对的经济和建设发展，随著冠病疫情大幅度回暖，政府全面开放经济和各行各业复工复产之后，贵会所扮演的积极角色，绝对是不可或缺的。 亚庇五金机械建材商公会第14届理事就职礼黄泓玮 成本增 运输费贵 原料短缺五金业整体涨幅5至6成建筑业持续面对成本飙升 （本报27日讯）亚庇五金机械建材商公会希望更多与政府及工业有关当局共同努力来提高生产率，创造更多的就业机会以及制造业中提升。 该会主席黄泓玮表示，同业商家在这疫情期间明显受到严重打击，收账困难、生意下滑、进口产品水涨船高、货源不足，国内厂家也面对原料不足，员工短缺及最低薪金1500令吉等。 他指出，商家也面对物流运输行业的上涨使到各行各业都面对成本的上升。高涨的原料成本也 让建筑商头疼，因为原料成本约占成本架构的50至60%。本地建筑业者将被迫持续面对原料成本攀升压力。 他还希望五金机械建材商公会也会受到政府有关部门及其官方的重视。尤其在疫情其间，官方的资讯都是对商家们的重要关键。国家工业4.0政策是马来西亚第四次工业革命的回应，突显了政府对这一技术与新时代相融合的承诺。 为此，他希望善用五金机械建材商公会这个平台，会员们能有机会交流与互动打造良好联系和沟通，并能互助商务度过难关，争取团队来解决各方面问题。 黄泓玮是昨晚在此间出席亚庇五金机械建材商公会第14届理事就职礼时，这麽表示。 出席这项就职礼的有担任主宾的大马机械建材联合总商会总会长拿督许圣杰、特别嘉宾沙巴中华大会堂总会长丹斯里吴添泉局绅博士等人。 亚庇五金机械建材商公会也在晚会上进行售卖每瓶2000令吉的葡萄酒筹募教育基金，在号召下，当晚成功售出25瓶葡萄酒。 许圣杰：冀速改善劳力短缺 网速慢覆盖率低 政局欠稳聆听民意拟政策勿U转 （本报27日讯）马来西亚机械建材联合总商会总会长拿督许圣杰促请政府尽快改善及著手解决如劳动力短缺、政局不稳定、经营成本上升、互联网速度及覆盖率不足、及马币疲弱问题，以确保在吸引外资方面争取优势。 他指出，政府朝令夕改的外劳政策，导致雇主在申请外劳时面对诸多困难，对国家经济造成巨大损失。目前各领域最关心的是人力市场供应，急需劳工填补空缺，以恢复供应链。 他也认为，政治稳定非常重要，以确保综合和一致的政策获得全面执行，否则我国便无法实现经济复苏。如果政策每天或每周都在变化及更动，我国经济发展将停滞不前。 他促请政府在制定任何政策之前，先听取及手机基层的心声和意见，避免在是时候引起诸多不满而U转。 除了不久前调涨25%的最低薪金，他还指出，开放式码头的收费，也将会在每星期从每吨2.50令吉上涨至每吨6.95令吉，涨幅将近两倍，并即将于7月1日生效。这无疑大幅增加营运成本，尤其是对东马的商家。 因此，他促请政府调低有关收费的涨幅，待国家经济全面复苏后，才小幅的调整收费。政府应透过稳定马币汇率，从源头监控货物的价格及成本，以减轻商家及人民的负担。 他说：「总的来说，劳动力短缺、政局摇摆不定、经营成本上升、互联网速度与覆盖率不足，以及马币疲弱，对我国经济复苏不利，在与邻国的外国直接投资竞争中失去优势。」 有鉴于此，许圣杰促请政府应尽快改善及著手解决上述种种问题，以加速我国在疫情后的经济复苏。 亚庇五金机械建材商公会新届理事与众嘉宾合影。 Source from: http://www.asiatimes.com.my/2022/06/28/%E5%9B%A0%E5%BA%94%E5%BD%93%E5%89%8D%E5%B8%82%E5%9C%BA%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E4%BD%8E%E8%BF%B7-%E5%90%B4%E6%B7%BB%E6%B3%89%E5%90%91%E6%94%BF%E5%BA%9C%E6%8F%90%E5%91%885%E5%BB%BA%E8%AE%AE/

（亚庇27日讯）马来西亚五金机械建材联合总商会总会长拿督许圣杰表示，朝夕令改的政策与政治不稳定，将使我国振兴经济的努力复杂化。 他认为，我国需要恢复政治稳定，确保综合和一致的政策获得全面运行，否则将无法实现经济復甦。 他昨晚主持亚庇五金机械建材商公会第14届理事就职典礼时指出，人力资源部批准外劳速度缓慢，导致多个领域面对劳工荒，朝令夕改的外劳政策造成申请外劳面对诸多困难，对国家经济造成巨大损失。 “目前各领域最关心的是人力市场供应，急需劳工填补空缺才能恢復供应链。如果政策每天或每周都在改变，经济发展将停滞不前。” 他也说，政府在制定任何政策之前，应听取及收集基层的心声和意见，以免实施后引起诸多不满而U转。 同时，许圣杰除了不久前调涨25%的最低薪金，开放式码头的收费也将在7月1日起每星期从每吨2令吉50仙，上涨至6令吉95仙，将近两倍的涨幅大大增加营运成本。 他促请政府调低有关收费的涨幅，待经济全面復甦才调涨。 他也提到人力资源发展基金机构（HRDC）向雇主征收每名员工300令吉的微证书费用，并促请政府重新考虑，因为这已违背了该机构鼓励员工提升技能及培训的宗旨。 他说，雇主已经将员工薪金的1%给HRDC作为征税，HRDC又根据课程费用向培训提供者收取4%佣金，如此明目张胆的强盗行为应该立即停止。 他要求政府重新检讨该机构的真正用途，以及透明化其资金流向，以免舞弊滥权事件重蹈覆辙。 许圣杰指出，由于最低薪金及码头税调涨、HRDC征税、供应链影响、马币疲弱、原料起价等种种因素，导致近期百物腾涨，尤其进口货物及常见的食品和日常用品，政府受促透过稳定马币汇率，从源头监控物价及成本。 他也称，劳动力短缺、政局摇摆不定、经营成本上升、互联网速度与覆盖范围不足、马币疲软，对我国经济復甦不利，与邻国的外国直接投资竞争中失去优势。 他促请政府尽快改善及解决上述问题，以加速我国疫情后的经济復甦。 此外，他感谢亚庇五金机械建材商公会卸任主席兼全国总副总会拿督郑达敬在任期间全力配合，使总会得以团队的力量向政府反映同业的问题和心声，提呈建议及看法，以争取应有的权益。 他相信在新任主席黄泓玮领导下，该会会务将更上一层楼，继续维护同业的利益。 前排左八起黄泓玮、许圣杰、吴添泉、陈鼎元、郑达敬等与新届理事及嘉宾合影。（陈玉思摄） 黄泓玮：涨风不止 商家面对多重冲击 亚庇五金机械建材商公会主席黄泓玮表示，商家在疫情期间受到严重打击，不但收账困难、生意下滑，还要面对进口货物水涨船高、货源不足，国内厂家原料不足、员工短缺及最低薪金等问题。 他指出，物流运输上涨使到各行各业的成本都上升，高涨的原料成本也让建筑商头疼不已，因为原料成本约占成本架构的50至60%。 他呼吁会员同业善用公会的平台互相交流，打造良好联系和沟通，并以团队力量解决各种问题。 黄泓玮昨晚在亚庇五金机械建材商公会第14届理事就职典礼上，希望该会获得政府有关部门的重视，透过该会向商家传达官方信息。 “我们也要多加与政府及工业有关当局合作来提高生产率，并创造更多就业机会以及加强制造业。” 同时，他欢迎州政府近期宣佈和拟定的经济发展计划，包括中沙同意建立更紧密经济与文化交流，提升电力供应系统。 他也认为，联邦重资升级泛婆罗洲大道，连接沙巴、砂拉越、汶莱和印尼的加里曼丹将有助于促进经济合作和联系。 此外，亚庇五金机械建材商公会昨晚以认捐总统佳酿葡萄酒方式筹募该会教育基金，获得会员及来宾的热烈反应；有关基金是用来协助清贫子弟。 马来西亚陈氏总商会总会长拿督陈炳顺（右三）认捐5瓶葡萄酒，支持亚庇五金机械建材商公会筹募教育基金活动。图为黄泓玮（右二）在吴添泉（左三）等见证下，将葡萄酒移交给陈炳顺。（陈玉思摄） Source from: https://www.sinchew.com.my/20220628/%e8%ae%b8%e5%9c%a3%e6%9d%b0%ef%bc%9a%e6%94%bf%e7%ad%96%e6%9c%9d%e4%bb%a4%e5%a4%95%e6%94%b9-%e6%8c%af%e5%85%b4%e7%bb%8f%e6%b5%8e-%e9%9a%be%e4%b8%8a%e5%8a%a0%e9%9a%be/

马来西亚陈氏总商会总会长拿督陈炳顺（右三）认捐5瓶葡萄酒，支持筹募教育基金活动。黄泓玮（右二）在吴添泉（左三）等人见证下，将葡萄酒移交给陈炳顺，左起为陈鼎元与朱伟进。 （亚庇27日讯）大马华总会长丹斯里吴添泉提出5建议，化解外劳短缺及通货膨胀等问题。 他昨晚在亚庇五金机械建材商公会第14届理事就职典礼上表示，尽管疫情已好转，经济领域也全面开放，但受到海外因素如战争和美国升息等带来的连锁性效应，加上外劳短缺和经济复苏进度缓慢等，令我国正面对严峻的通胀和马币汇率下跌问题。 吴添泉指出，我国面对的供应链问题和成本上升，以及建筑业外劳严缺困境，造成一些发展计划施工不顺畅，不少更暂时冻结或搁置新的楼盘计划；若此趋势持续下去，将不利于经济和地方上的建设发展。 西马通胀影响东马 他说，西马的通胀问题肯定直接影响东马，因为许多货品来自西马，加上运输物流成本。 东马一般的物价包括五金机械和建材都比西马高，不论是从西马或海外进口都难免首当其冲而水涨船高。 最近国际钢铁价格因供需问题有下降的现象，却因令吉疲弱，兑美元汇率下跌而被大幅度抵销。 吴添泉鼓励以主席黄泓玮及署理主席陈鼎元为首的亚庇五金机械建材商公会新届领导层，以精诚团结的精神为会员同业和华社服务。 吴添泉5项建议 （1）尽快克服各领域所面对的劳工短缺问题，通过引进足够的人力资源，以更快速推动国家经济齿轮，确保各领域尽快复苏。 （2）通过各州政府开放荒置或废置土地，鼓励人民向农业进军，从事蔬果、畜牧和养殖业等，通过金融机构提供低息或免息贷款，以及相关部门机构为业者提供津贴和技术培训等，从中提升国家农粮自供，减少进口。 （3）开发更多技职教育院校，培训本地技职人才，为前来投资厂商提供半熟练与熟练员工，再通过投资商技术移转与在职培训，强化我国技职专才。 （4）国际贸工部联合各州政府相关部门机构，加大力度到海外招商引资，引进更多投资家到我国设厂投资，带动各区工业化进程，为人民提供优质就业机会，稳定家庭收入。 （5）疫情过后主办大马旅游年或沙巴旅游年等，大力宣传我国旅游景点，吸引更多海外旅客，争取外汇收入，促进地方经济。 许圣杰：政策朝令夕改 振兴经济变复杂 马来西亚五金机械建材联合总商会总会长拿督许圣杰表示，朝令夕改的政策与政治不稳定，将使我国振兴经济的努力复杂化。 他指出，人力资源部批准外劳速度缓慢，导致多个领域面对劳工荒，朝令夕改的外劳政策造成申请外劳面对诸多困难，对国家经济造成巨大损失。 “目前各领域最关心的是人力市场供应，急需劳工填补空缺才能恢復供应链。如果政策每天或每周都在改变，经济发展将停滞不前。” 亚庇五金机械建材商公会主席黄泓玮表示，商家在疫情期间受到严重打击，不但收账困难、生意下滑，还要面对进口货物水涨船高、货源不足，国内厂家原料不足、员工短缺及最低薪金等问题。 运输原料上涨 他指出，物流运输上涨使到各行各业的成本都上升，高涨的原料成本也让建筑商头疼不已，因为原料成本约占成本架构的50至60%。 他也说，政府在制定任何政策之前，应听取及收集基层的心声和意见，以免实施后引起诸多不满而U转。 许圣杰表示，除了不久前调涨25%的最低薪金，开放式码头的收费也将在7月1日起每星期从每吨2令吉50仙，上涨至6令吉95仙，将近两倍的涨幅大大增加营运成本。 他促请政府调低有关收费的涨幅，待经济全面復甦才调涨。 他也提到人力资源发展基金机构（HRDC）向雇主征收每名员工300令吉的微证书费用，并促请政府重新考虑，因为这已违背了该机构鼓励员工提升技能及培训的宗旨。 他说，雇主已经将员工薪金的1%交给HRDC作为征税，HRDC又根据课程费用向培训提供者收取4%佣金，应该停止如此行为。 他要求政府重新检讨该机构的真正用途，以及透明化其资金流向，以免舞弊滥权事件重蹈复辙。 许圣杰指出，由于最低薪金及码头税调涨、HRDC征税、供应链影响、马币疲弱、原料起价等种种因素，导致近期百物腾涨，尤其进口货物及常见的食品和日常用品，政府受促透过稳定马币汇率，从源头监控物价及成本。 他也称，劳动力短缺、政局摇摆不定、经营成本上升、互联网速度与复盖范围不足、马币疲软，对我国经济復甦不利，与邻国的外国直接投资竞争中失去优势。 他促请政府尽快改善及解决上述问题，以加速我国疫情后的经济復甦。 他感谢亚庇五金机械建材商公会卸任主席兼全国总副总会拿督郑达敬在任期间全力配合，使总会得以团队的力量向政府反映同业的问题和心声，提呈建议及看法，以争取应有的权益。 他相信在新任主席黄泓玮领导下，该会会务将更上一层楼，继续维护同业的利益。 Source from: https://www.enanyang.my/%E8%A6%81%E9%97%BB/%E5%90%B4%E6%B7%BB%E6%B3%89%E7%A1%AE%E4%BF%9D%E5%90%84%E9%A2%86%E5%9F%9F%E5%B0%BD%E5%BF%AB%E5%A4%8D%E8%8B%8F-5%E5%BB%BA%E8%AE%AE%E8%A7%A3%E5%A4%96%E5%8A%B3%E8%8D%92%E5%8F%8A%E9%80%9A%E8%83%80